Povzetek: Članek obravnava razvoj in implementacijo trajnostne zakonodaje v Evropski uniji in Sloveniji s poudarkom na novih obveznostih poročanja po standardih ESRS (enotni evropski okoljski, socialni in upravljavski standardi). Avtorici pojasnjujeta, kako nova zakonodaja, vključno z Direktivo glede poročanja o trajnostnosti (CSRD), nadgrajuje že veljavne pravne okvire, ki so bili vzpostavljeni za obvladovanje okoljskih, družbenih in upravljavskih izzivov. CSRD zahteva, da podjetja razkrijejo svoje trajnostne prakse in dosežke v skladu z enotnimi evropskimi standardi, kar povečuje preglednost in odgovornost ter zmanjšuje tveganje za »greenwashing«. Poročanje skladno s standardi podjetjem prinaša izzive, kot so zbiranje informacij in podatkov, vendar ponuja tudi priložnosti za podjetja, da izboljšajo svoje poslovne procese in konkurenčnost. Glavna teza članka je, da bodo z zagotovitvijo zanesljivih in primerljivih informacij deležniki opolnomočeni in bodo lahko s svojimi dejanji vplivali na bolj trajnostno delovanje podjetij. Avtorici tudi poudarita svoj pogled in željo, da podjetja poročanja ne bi obravnavala kot administrativno breme, temveč kot priložnost za trajnostno preobrazbo. Ključno je učinkovito uporabljati zbrane podatke za spremljanje napredka in prilagajanje strategij, s čimer lahko dosežemo dolgoročne okoljske, socialne in gospodarske cilje ter prispevamo k trajnostni prihodnosti.
Ključne besede: trajnostni razvoj, ESG, standardi ESRS, direktiva CSRD, družbena odgovornost podjetij, trajnostno poročanje, trajnostna zakonodaja, ZGD-1M, direktiva CSDDD
